Rentamtsprotokoll für die Stadt Bretten 1629

In seinem Rentamtsprotokoll¹ berichtet der kurpfälzische Rentmeister zu Heidelberg² Hans Sigmund Puecher³ nach seinem Umritt⁴ in den vier unterpfälzischen⁵ Ämtern Boxberg⁶, Bretten⁷, Heidelberg und Mosbach⁸ über das Gerichts-, Kirchen- und Finanzwesen der Amtsstadt Bretten („Prettheim“). Im Detail wird dem dortigen Amtsschultheiß etwa vorgeworfen, er würde nicht häufig genug Anhörungen für die Bürger abhalten, wozu er mit Nachdruck verpflichtet worden sei. Über den Amtsschreiber heißt es, er sei − obwohl er sich keine Versäumnisse zuschulden kommen lasse − nicht ausreichend für sein Amt qualifiziert: Er setze die Entwürfe für die Schriftstücke schlecht auf und sei auch sonst bei der Verrichtung seiner Amtsgeschäfte recht schlampig (übel fundiert). Der Amtsknecht wiederum gehe mehr der Hasenjagd als seinen Amtsgeschäften nach. Amtsknecht und Amtsschreiber würden ferner zwar unter anderem auch mit Haferlieferungen besoldet, besäßen aber beide keine Pferde, weshalb sie angewiesen worden seien, sich welche anzuschaffen, da sie von Amts wegen beritten sein mussten. Die beiden Schulmeister seien zwar ausreichend qualifiziert für den Lateinunterricht, würden aber die deutsche Schrift nicht beherrschen und sollten daher ausgetauscht werden. Über die Gefängnisse wird berichtet, dass diese insgesamt in gutem Zustand seien, man aber darauf achten solle, dass die Gefangenen keine allzu langen Haftstrafen abzusitzen haben, da dies die Kostenseite zu sehr belaste. In Bezug auf die zur Landesverteidigung aufgestellte Bürgermiliz wird vermeldet, diese sei im Verlauf des Krieges komplett „abhandengekommen“ und solle am besten unter dem Befehl eines erfahrenen Hauptmanns wieder aufgestellt werden. Ferner wird vermerkt, man sei etwas zu großzügig mit den Spesengeldern umgegangen, wozu verfügt wird, dass jede einzelne Ausgabe künftig detailliert per Beleg anzugeben sei. Der Dorfpfarrer wiederum sei untadelig, der Kaplan jedoch noch sehr jung und von fragwürdigem Leumund, weshalb man ihn genau im Auge behalten und Nachforschungen über ihn einholen solle. Pauschale Gesamtumlagen auf die Bürger in Fällen, bei denen auch die herrschende Obrigkeit profitiere, seien zu untersagen.

Ohne Ort, August/September 1629

Ambt Bretten.
Alda ist Ambtsschuldtheiß Kilian Raab⁹
von Bischofsheim¹⁰ unnd Jacob Appel¹¹
Ambtschreiber.

Den lesten Augusti dises jezt instehenden 1629ten
Jahrs ist man von Heidelberg auß nacher Prett-
heim in selbiges Ambt verraist unnd alldorten
mit dem rentmeisterischen Umbriedt den ersten
Anfang gemacht. Auch Sambstags, den ersten
September, obgemelter Ambtschuldtheiß über
nachfolgende Fragpuncten, daß Cammer- unnd
Justitiwesen¹², auch die Geistlichen betreffent, ab-
gehört worden, der dieselben verantwortt¹³. Alß
volgt:

Nemblich unnd fürs Erste, waß für Officirer
oder Diener in seinem Ambt vorhanden etcetera usque ad finem¹⁴.

Hierauf nun hat gemelter Prettheimer Ambtschuldt-
heiß geandtwort allß volgt:

Ad 1m.¹⁵ Dises ersten Puncten Inhaldt sovil die Diener, deren
Verrichtung unnd Competenzen¹⁶ betrifft, ist meisten-
theils im Besoldungß-Libell¹⁷ begriffen. Dahin sich
kürzhalben referirent¹⁸.

Den Ambtschreiber aber betreffendt sagt Ambtschuldt-
heiß, es hab derselbe zwar biß dato nichts versaumbt,
sey aber zu seinem Dienst nit gnugsamb qualificirt.
Welches sich auch also befunden, indeme er nit allein ein
sehr schlechtes Concept¹⁹ aufsezt, sondern auch sonsten
in andern Ambtsverrichtungen übel fundirt²⁰, maßen
hiervon ihrer churfürstlichen Durchlaucht merere Specialia²¹ über-
schriben worden.

Der Ambtknecht, so zugleich Hünnerfauth²² unnd von jedem
gethaidtigten Leibßfall²³ den vierten Pfenning habe, halte
kein Pferdt, do es doch die hoche Notturfft erforderte²⁴
unnd er den Habern²⁵ darauf²⁶ zur Besoldung empfange.
Gehe auch mehr dem Haasenschißen²⁷ alß seinem Dinst nach.

Nitwenigers halte auch der Ambtschreiber, so zu solchem
Endt, Habern zur Besoldung, kein Pferdt. Es sey aber
sonsten sein Competenz allso gering, daß er nit wol ein
Pferdt dabey halten könne. Ist jedoch beeden ufgetragen
unnd befohlen worden, sich der Gebür²⁸ mit Pferdten zu ver-
sehen unnd beritten zu halten. Auch sonsten in iren Ver-
richtungen hinfürters unclagbar ze halten.

Entgegen seindt auch beede, Ambtschreiber unnd Ambts-
knecht über den Ambtschuldtheißen unnd wie er sich in
seinen Verrichtungen verhalte, gehört worden. Die sagen,
wüsten wider ihne nichtß vor- oder anzubringen, alß
allein, daß er die Ambtsverhörtäg²⁹ nit so vleißig
wie vor disem halte. Derentwegen er Ambtschuldtheiß
darzu alles Fleiß adhortirt³⁰ worden.

Ad. 2m. Die Gefengnußen seindt besichtigt worden unnd haben
sich im Augenschein zimblich woll befunden.

Anlangendt die Abspeisung der Gefangenen, da bericht
Ambtschuldtheiß, es werde deß Tags uf ein Person
auß dem Wirthshauß für 2 Bazen³¹ werth gereicht.
Darauf ihme befohlen worden, es noch fürters also zu
halten unnd die Gefangene nit lang ligen zu laßen³².

Sonsten werdt daß Halßgericht³³ mit dem Stattrath
besezt unnd muß die Herrschafft sowoll den Gerichts-
alß Thurn-Costen³⁴ abstatten unnd bezahlen. Ist also
dem Ambtschuldtheißen befohlen worden, gute Ufsicht
zu haben, damit kein Überfluß gebraucht unnd alles
zum Genaustem eingezogen werde.

Ad 3m. Die Statt fröhne nichts³⁵, außer daß sie einem Fauth³⁶
auch dem Ambtschuldtheißen, daß Hew unnd Holz
zur Fauthey³⁷ zu führen schuldig. Unnd muß er inen
dagegen ein Trunckh geben³⁸. Die Schirmbßdörffer³⁹
aber müßen deß Jahrs 5 Tag der Herrschafft Hoff-
man zu Brettheim mit den Pflügen fröhnen. Hin-
gegen er, Hoffman, ihnen ein Suppen unnd Trunckh
zu reichen schuldig.

Ad 4m. Daß Einzug-Gelt⁴⁰ von neü angenomenen Burgern
hat die Herrschafft unnd Statt zum halben Theil
gleich miteinander. Die Nachsteür aber als 10 Procent⁴¹
hat die Herrschafft allein unnd würdt durch Ambt-
schuldtheißen verrechnet.

Ad 5m. Bey diser Statt hat die Herrschafft keine Waldungen,
sondern stehen alle der Statt zu. Doch hat die Herrschafft,
welches aniezo Ambtschuldtheiß alß ein Accidens geneust⁴²,
daß Hoch- und Kleinjagen darin unnd werden
auch die Ambtsdiener darauß behülz⁴³.

Ad 6m. Hat gar keine Weyher oder See, alß allein ein klein
Bächlein, so der Ambtschuldtheiß geneüst. Gibt aber
nichts, dann nur Grundeln⁴⁴ unnd kleine Fischlein darinen.

Ad 7m. Hat nur den Hoffbestandt alda, so uff drey Jahr lang
nach Sag Bestandtbriffs⁴⁵ verliehen.

Ad 8m. Seint kein öedtligende Güeter⁴⁶ mehr vorhanden, sondern
alles wider im Bau.

Ad 9m. Die Herrschafft hat keine Zehenden⁴⁷ diß Orts, die Statt
aber hat den Maulbronner⁴⁸ Zehendt vor diesem zum Theils per
1.800 [Gulden] erkaufft, darzu die Herrschafft die Losung⁴⁹ hat.
Dahero dem Ambtschuldtheißen bevolhen zu erkundigen,
waß selbiger jährlich ertragen möge. Darauß zu er-
sehen, ob die Losung vorzunemen rächtlich⁵⁰ sein möchte.

Ad 10m. Diß Orts hat die Herrschafft kein Mühlen.

Ad 11m. Hat kein Meelwagen⁵¹, wie es dan auch kein Schrannen⁵²
alda hat.

Ad 12m. Sovil die Zöller unnd deren Besoldungen betrifft, ist
im Besoldungslibel⁵³ begriffen. Allein sollen nit an allen
Ortten Zollbüchßen unnd Zollrollen⁵⁴ vorhanden sein. Der-
entwegen Ambtschuldtheißen befohlen worden, dergleichen
an daz Rentambt zu begeren⁵⁵. Sollen ihme so viel mang-
let gefolgt⁵⁶ werden.

Ad 13m. An dem Umbgelt⁵⁷ hat die Statt ⅓. Würdt durch Bur-
germeister, Stattschreiber unnd Umbgelter⁵⁸ erhoben und
abgerechnet. Ist aber dem Ambtschuldtheißen befohlen
worden, fürbaß auch den Ambtschreiber von Herrschaffts
wegen darzuzuordtnen unnd selbst fleißige Ufsicht zu
haben, daß recht darmit umbgangen werde.

Ad 14m. Wäg unnd Steg ist die Herrschafft, weil sie den Zoll
erhebt, zu underhalten schuldig. Dahero dem Ambtschuldtheißen
befohlen worden, nachdem dieselbe durch daß grosse
Regenwetter zimblich verderbt, wider in guten Standt
richten zu laßen, damit die Fuhrleüth nit verschlagen⁵⁹
werden.

Ad 15m. Die Baumengel⁶⁰ seindt besichtigt, unnd weil sie schlecht
befunden unnd nur Flickhwerckh seyen, zu repariren
befohlen worden.

Ad 16m. Die Pasthardten⁶¹ werden jährlichs zu Endt der Ambts-
rechnung annotirt unnd specificirt⁶² unnd muß jedes-
mahls der Vatter dem Pasthardt ein gewißes Gelt,
deßen Pension⁶³ es geneist, angelegt werden. Nach Ab-
sterben deß Pastharts aber felt daz Capital der
Herrschafft heimb⁶⁴.

Ad 17m. Hat nie kein Bergwerckh diß Orts gehabt.

Ad 18m. Ist kein Salittersieder⁶⁵ diß Orts gewesen, aber
einer angeschafft worden.

Ad. 19.m Die Statt hat den Salzhandel der Orts⁶⁶ unnd haben
aniezo lauter bayrisch Salz, welches von den
Weinfuhrleüthen aldahin gebracht würdt. Aber vor disem
haben sie auch cöllnisch oder niderlendisch gehabt.

Ad 20m. Die Schöfferey⁶⁷ hat die Statt unnd die Herrschafft
uf ihren Hoffgüetern die Pferch⁶⁸ davon.

Ad 21m. Daß Legerbuch⁶⁹, so anno 1540 ufgericht, ist bey-
handen unnd darauß zimblich gute Nachricht zu er-
langen. Vermeint auch Ambtschuldtheiß (ungeacht
man befunden, daß er noch wenig Berichts darauß
gehabt), es sey ganz richtig darnach zu gehen.

Ad 22m. Ist etwaß an Fahrnuß⁷⁰ vorhanden. Darüber soll Ambt-
schuldtheiß ein Inventarium⁷¹ ufrichten unnd zum Rent-
ambt einschickhen. Es ist auch noch etliche andre Fahr-
nuß, dem Herren von Pfeilberg⁷² zustendig⁷³, der Orts vor-
handen. Derentwegen Ambtschuldtheißen befohlen worden,
die Verzeichnuß, wievil deßen unnd wie hoch es vor disem
geschäzt, zum Rentambt einschickhen etcetera. Hernegst umb daz
wegen sein, Pfeilbergs, verursachten Inquisition⁷⁴ halber über
50 [Gulden] Uncosten aufgangen. Unnd sonsten vil Glaubiger, so
daruf clagen, vorhanden, ihrer churfürstlichen Durchlaucht, weßen
man sich darmit zu verhalten⁷⁵, überschickht werden soll.

Ad 23m. Die Frevel unnd Straffen seindt bißhero beim Ambt ab-
gestrafft worden. Wie dann daß Straffregiester dar-
über besichtigt unnd dem Ambtschuldtheißen befohlen worden,
fürbaß⁷⁶ die geringe Händel nachmahls abzustraffen und
jedes Mahls beym Umbriedt daß Straffregister fürzu-
legen. Die vornemme⁷⁷ hochstraffbare Händel aber vermög
bayrischen Landtrechtens (davon ihme Abschrifft erthailt
worden) uf den rentmeisterischen Umbriedt ordenlich für-
zuschreiben.

Von den Ambtsbeschaiden hat weder Ambtschuldtheiß oder
Ambtschreiber nichts alß nur von einem Ambtsbeschaidt
außzuschreiben⁷⁸. Der Ambtschreiber 6 [Kreuzer].

Ad 24m. Ambtschuldtheiß clagt über die Schirmbsdörffer, daß die-
selbe sich in vilweg eximiren⁷⁹ wollen. Ist ihme befohlen, solches
umbstendig⁸⁰ an die Regierung gelangen zu laßen.

Item der Keller⁸¹ zu Weingarten woll keine Zollzeichen⁸² bey ihme
abholen. So aber nachmahls ermeltem Keller unndersagt unnd
dahin erinert worden, fürtershin die Zollzeichen bey dem Ober-
Zoll zu Brettheim, davon er dependire⁸³, abzuholen unnd
dieselbe in Rechnung zu verandtwortten.

Ad 25m. Der leztere Quartal-Extract⁸⁴ ist beobacht unnd recht
befunden worden.

Ad 26m. Die Protocolla unnd Registratur seindt besichtigt unnd
in zimblicher Ordnung befunden. Doch fürtershin beßer zu
halten befohlen worden.

Ad 27m. Ist hier unden an seinem Orth sonderbar verandtwortet.

Schließlichen zeigt Ambtschuldtheiß an, waß Gestalt im
Stifft Speyr⁸⁵ nit allein von den Frömden, sondern sogar
den ingesessenen Burgern ein benants Lägergelt⁸⁶ von
Wein unnd Früchten unnd in Specie⁸⁷ vom Fuder Wein 1 [Gulden]
unnd vom Malter Frucht 3 [Kreuzer] genohmen werde. Weil
dan unnderschiedtliche Geistliche unnd vom Adel, alß
daß Thomstifft Speyr unnd Frauenalb⁸⁸, dan die Landt-
schaden⁸⁹, Knebel unnd Kechler⁹⁰ ein Nahmbhafftes an Wein
unnd Früchten in die Statt Brettheim führen unnd mehr-
erntheilß widerumben unnder Frembde verkhauffen.
Alß wolt er sich hiemit angefragt haben, ob nit dergleichen
auch mit obgemelten Außlendischen vorzunehmen were,
welches aber Ambtschuldtheißen der churfürstlichen Regierung,
wie ihme ernstlichen befohlen worden, unverlengt⁹¹ berichten
solle.

Jurisdictionalia⁹², Regalia⁹³ unnd
Justiti-Sachen⁹⁴.

Ad 1m. Die Justitisachen verwaltet der Ambtschuldtheiß unnd
würdt wochentlich uf den Sambstag ein Ambtsverhörtag
durch ihne gehalten.

Ad 2m. Er wisse nit, wie es bißhero mit den flüchtigen Personen
gehalten worden, weil kein Casus⁹⁵ sich seinerzeit zuge-
tragen. Ist ihme aber befohlen worden, fürtershin wan
sich dergleichen zutrage, jedesmahls uneingestelt der churfürstlichen
Regierung umb Verhaltensbefelch⁹⁶ zu berichten.

Ad 3m. Es sey zwar hibevor ein Außschuß⁹⁷ vorhanden gewesen,
aber bey dem Krigswesen abgangen⁹⁸. Darauf befohlen worden,
Bericht unnd Guetachten ze geben, ob nit unnd wie starckh
wider ein Außschuß zu machen sein möchte, oder ob nit
bedenckhlichen, den Unnderthannen, sonnderlich an der Gränz,
noch zur Zeit sovil zu trauen.⁹⁹ Jedoch wan ein Haubt-
man, Ambtsverwalter oder Leütenambt aufgestelt,
deme die Gewöhr, Disciplin unnd exercitiu¹⁰⁰ anbefohlen wurde,
kundt es ohn Difficultet¹⁰¹ wider erneüert werden.

Geistliche betreffent.

Ad 1m. Der Pfarrer sey eines guten Wandelß unnd kein Clag
über ihne vorhanden. Der Caplan aber hab nit gar ein
gut Geschrey¹⁰² unnd sey noch sehr jung, auch ohngelehrt. Ist
befohlen worden, beßer Erkhundigung hierüber einzuziehen
unnd alßdann an die Regierung zu berichten.

Ad 2m. Beede Schulmeister seyen zwar mit dem Latein gnugsam
für die Jugendt qualificirt, allein daß sie kein teütsche
Handtschrifft haben¹⁰³. Ist befohlen, solches zu berichten unnd
Vorschlag auf ein Außwechßel zu thon¹⁰⁴.

Ad 3m. Daß Spittal gehört der Statt zu. Unnd weil die Rechnungen
(daran gleichwol viel gelegen) nit ausßgeförtigt
gewesen, hat man nit wohl sehen können, waß für ein
Beschaffenheit es darmit habe. Ist aber befohlen, solche
Rechnungen fürderlichen¹⁰⁵ außzufertigen, damit selbe ge-
legenlich¹⁰⁶ durchsehen unnd abgehört werden mögen.

Ad 4m. Bey der Collectur¹⁰⁷ seindt etliche Baumengl vorhanden,
nemblich in der Kirchen zu Rinckhlingen¹⁰⁸ unnd deß
Schulmeisters Hauß zu Brettheim. Darauf befohlen,
Überschlag zu begreiffen¹⁰⁹ unnd einzuschickhen.

Nach disem seind gemeiner Statt
Brettheim Rechnungen von anno 1625
hero¹¹⁰, weil die vorgehende bereits ufgenom-
en gewesen, abgehört¹¹¹ worden. So sich volgen-
der Gestalt befunden.

Rechnung 1625

Einnamb	6.374 [Gulden] 12 Bazen 14 [Pfennig]
Außgab	4.579 [Gulden] 8 Bazen 15½ [Pfennig]
Remanet¹¹²	1.795 [Gulden] 3 Bazen 14½ [Pfennig]

Rechnung 1626

Einnamb	6.174 [Gulden] 2 Bazen 5½ [Pfennig]
Außgab	3.959 [Gulden] – Batzen 13 [Pfennig]
Recess¹¹³	2.215 [Gulden] 1 Bazen 8½ [Pfennig]

Rechnung 1627

Einnamb	5.747 [Gulden] 9 Bazen 12½ [Pfennig]
Außgab	4.658 [Gulden] 7 Bazen 8 [Pfennig]
Recess	1.089 [Gulden] 2 Bazen 4½ [Pfennig]

Verbeschaidtung über gedachte Rechnung,
so dem Stattrath zur Nachrichtung
schrifftlich zugestelt worden.

Demnach sich auß den Rechnungen befindet, daß die
abgestraffte Frevell unnd Unrecht, daran die Statt
neben der Herrschafft ihren gebürenden Antheil hat, nit
der Gebühr verificirt¹¹⁴ worden. Alß soll fürtershin ein
ordenlich Register über gedachte Frevel unnd Straffen,
waß sowol der Herrschafft alß der Statt daß Jahr durch
gefallen, gehalten, durch den Ambtschuldtheißen unnd
Burgermeister unnderschriben unnd nachgehents der Rech-
nung loco verificationis¹¹⁵ beygelegt werden.

Ebenermaßen soll es auch mit der Brodtainigung unnd
andern Posten, daran die Herrschafft zugleich mitparti-
cipirt, gehalten werden.

Fürtershin soll ainige¹¹⁶ Umblag uf die Burgerschafft, es treff
gleich an waß es wolle, ohne Special-Befelch nit mehr für-
genohmen werden.

Es sollen auch künfftig alle unnd jede Früchten, wievil deren
eingangen, eine jede Sortt unnder ihrer sonderbarer Rubrickh
in Rechnung einbracht werden.

Weil auch auß den Rechnungen erscheint, daß ein zimblicher
Überfluß an Zehrungen¹¹⁷ ufgangen unnd man wol Ursach
gehabt, solche einßtheils außzusezen unnd den Burger-
meistern selbsten heimzuweisen, so will man es jedoch,
weill die sambtliche Rathßverwanten kein sonderbahr
Bedenckhen dabey eingewendet, für dißmahls ein ge-
schehen Ding sein laßen. Jedoch sollen dieselbe fürbaß
bey ohne daß der Statt geringem Einkhomen¹¹⁸ mehrers
eingezogen unnd nit eben bey jeder geringen Verricht-
ung gleich ein Zöhrung angestelt, sondern unnder-
schiedtliche Verrichtungen zusamengezogen unnd etwas
sparsamer gehauset werden.

Demnach sich auß dißen Rechnungen befindet, daß ge-
meiner Statt Schulden nur biß ad annum 1627¹¹⁹, weil
die 1628-Rechnung noch nit ufgenomen, uf 3.6000 [Gulden]
sich belauffen. Alß würdt dem Stattrath befohlen, ein
ordenliche Verzeichnuß aller unnd yeder Schulden – woher
sie rühren, zu waß Zeit unnd in welchem Jahr, auch von
weme selbe entlehent unnd wohin verwendet worden
zu begreiffen¹²⁰ – bey der churfürstlichen Regierung zu übergeben;
unnd weßen sie sich mit Abstattung derselben, auch Re-
ducirung der hochen Gelter¹²¹, zu verhalten, umb Resolution
anmahnen¹²² unnd interim mit Abzahlung deren inhalten¹²³
sollen.

Künfftig sollen die Rechnungen uf daz neüe Jahr gestelt und
uf selben Tag auß- unnd angehen.

Es sollen auch die Verehrungen, so bißhero uf Commissarios¹²⁴
unnd andere Diener ergangen, hiemit gänzlich ufgehoben
unnd abgeschafft sein. Auch ohne Befelch nichtsmehr abgeben
oder in Rechnungen durchstrichen werden.

Ebenmeßig soll auch niemandt mehr ohne Befelch in den
Wirthsheüsern außgelöst oder costfrey¹²⁵ gehalten werden.

Demnach die leztere Statt-Rechnung ab anno 1628, sodan
die Spittalß- unnd Castenrechnungen¹²⁶ über mehrmahlig
Beschehen anbefohlen¹²⁷, auß Unfleiß¹²⁸ deß Stattschreibers
noch zur Zeit nit verfertigt gewessen oder abgehört
werden können. Alß würdt dem Rath unnd Statt-
schreiber ein solches hiemit alles Ernsts verwisen und
anbefohlen, angeregte Rechnungen fürtersamb¹²⁹ zu ver-
fertigen unnd sich also damit gefasst zu halten, damit
bey negster Occasion¹³⁰, wan man ohne daß¹³¹ der Orts
etwaß zu verrichten, selbige können ufgenomen werden.
Weil man auch vernimbt, daß der Rath unnd Bürger-
schafft in Besuchung der Kirchen- unnd Gottesdinsts
sich etwaß unfleißig erzeigen, alß ist dem Stattrath
ein solches verwisen unnd zu beserm Eyffer animirt¹³² wor-
den. Die sich auch zu allem Guten anerbotten haben.

Fernere Notationes¹³³, so sich bey disen
Rechnungen befunden

Von jedem Urtl¹³⁴ würdt durch den Stattrath 4 Bazen
unnd durch Stattschreibern 6 [Pfennig] genohmen. Solches Gelt
aber unnder die Rathspersonen außgetheilt unnd
nichts davon in Rechnung pracht¹³⁵. Derentwegen dann mit
der Regierung hievon zu communiciren¹³⁶, ob nit solches
abzuschaffen seye.

Weil auch erscheint, daß mit Sezung der Frevell¹³⁷ sehr schlecht
umbgangen würdt, alß ist dem Ambtschuldtheißen anbe-
fohlen worden, fürterhin bessere Obacht darauf zu haben
unnd selbsten jedesmahls solcher Frevelsezung zu ordenlicher
Gerichtzeit beyzuwohnen.

Demnach sich auch befindet, daß etlich Silbergeschirr
uf 107 [Gulden] 2 Bazen sich belauffent, außer dem Spittal
entnohmen¹³⁸ unnd in der Statt Nuzen verwendet worden.
Alß ist dem Rath befohlen, angeregte 107 [Gulden] 2 Bazen dem
Spittal wider zu erstatten unnd in selbiger Rechnung ein-
zubringen.

Ferners hat der Stattrath gebetten, sich deß in anno 1626
erhöchten¹³⁹ Umbgelts, nemblich uf jede Maß 2 [Pfennig] wider-
umb zu erlaßen. Waruf ihnen bedeüt worden, daß sie solches
bey ihrer churfürstlichen Durchlaucht suchen¹⁴⁰ sollen. Unnd helt man sonsten
darfür, weil alle übrige Ämbter deßen erlaßen, es könte
diser Statt hierin auch gratificirt¹⁴¹ werden.

Gleicher Gestalt haben die deß Raths gebetten, weil alle Son-
unnd Feyertäg die Pförten zugespert¹⁴² werden, dieselbe biß
umb 8 Uhr ufzulaßen. Seindt mit solchem Suchen an die
Regierung, alß eine Religionssach dabey allerlai Be-
denckhen sein mögen¹⁴³, verwisen worden.

Nit wenigers beclagten sich auch der Stattrath ob dem¹⁴⁴
jezigem Stattschreiber, daß er zimblich meisterloß¹⁴⁵
unnd mehr ihr Meister oder Herr alß Diener sein wolle.
Zudem sey er auch noch jung unnd geringen Verstandts,
unnd bedarfften sie wöl einsen¹⁴⁶, der sie in wichtigen Sachen
informiren unnd instruiren¹⁴⁷ könte. Welches alles
dan gedachtem Stattschreiber ernstlichen verwisen¹⁴⁸, auch
zu beßerm Vleiß unnd Gehorsamb ermahnt worden. So sich
neben Einwendung jeder Entschuldigung auch darzu aner-
bietig gemacht.

Ebenmeßig clagten sie auch, daß der Ambtschuldtheiß
die Rathtäg unnd Grichtssäß wenig besuche. Möchten
wol leiden¹⁴⁹, daß er öffter zu ihnen käme, dan sie ain-
feltige¹⁵⁰ Leüth. Anfangs sey er, Ambtschuldtheiß, zwar
etwas streng gewesen. Allein fange er nunmehr an, sich
beßer zu accommodiren¹⁵¹, daß sie mit ihme zufriden. Ist
aber Ambtschuldtheißen verwiesen, unnd daß er jedes-
mahls bey den Rathstägen erscheinen, sich auch gegen
meniglich fridtsamb erzaigen¹⁵² unnd dem Armen alß
Reichen gleiches Recht folgen laßen solle unndersagt¹⁵³ worden.

Entlichen hat man auch daz neü ufgerichte Schazungs-
belag-Register¹⁵⁴ vor- unnd an die Handt genohmen, ange-
legenes Fleiß durchgangen unnd der erthailten Instruc-
tion gemeß¹⁵⁵ unnd die neue Belaag uf ain Zihl zu erlegen
uf 634 [Gulden] 3⅜ [Kreuzer] befunden. Die den gesambten Unnder-
thannen unnd jedem besonders wie hoch er belegt vorge-
lesen, welche dann sambtlich darmit content unnd zu-
friden¹⁵⁶ gewesen. Gestaltsam darauf allsobaldt beede
Belaag-Register durch Rentmeistern unnd Ambt-
schuldtheißen subscribirt¹⁵⁷ unnd gesigelt. Eins beym Ambt
gelaßen, daß ander aber zum Rentambt genomen
worden. Unnd hat sich allso der Umbriedt diß Orts ge-
endet.

¹ Rentamt ist seit dem Spätmittelalter die Bezeichnung für die Behörde der landesherrlichen oder kirchlichen Finanzverwaltung unter der Leitung eines Rentmeisters oder Rentamtmanns.

² Stadt Heidelberg HD.

³ Puecher, Hans Sigmund, 1628–1632 Rentmeister der von Bayern besetzten unteren Pfalz in Heidelberg (Maier, Franz: Die bayerische Unterpfalz im Dreißigjährigen Krieg. Besetzung, Verwaltung und Rekatholisierung der rechtsrheinischen Pfalz durch Bayern 1621 bis 1649, Frankfurt/M. u.a. 1990, S. 586).

⁴ „Umritt“ bezeichnet ursprünglich die Inbesitznahme eines Gebietes durch Umreitung, womit die Reise eines neuen Herrschaftsinhabers durch alle oder zumindest die meisten Reichsteile gemeint ist (zwecks Huldigung des Landesfürsten).

⁵ Die Unterpfalz, im 17. Jahrhundert Bezeichnung für die rheinischen Gebiete des damaligen Kurfürstentums Pfalz (Kurpfalz), als Unterscheidung zur Oberpfalz in Bayern. Die damalige Unterpfalz umfasste etwa die geografische Pfalz, Rheinhessen und Nordbaden, mit den Residenzen in Heidelberg, Mannheim und Schwetzingen. Im Dreißigjährigen Krieg stand der rechtsrheinische Teil der Unterpfalz unter bayerischer, der linksrheinische Teil unter spanischer Besatzung und Verwaltung.

⁶ Stadt Boxberg TBB.

⁷ Stadt Bretten KA.

⁸ Stadt Mosbach MOS.

⁹ Raab, Kilian, 1627–1630 Amtsschultheiß in Bretten (Maier, Franz: Die bayerische Unterpfalz im Dreißigjährigen Krieg. Besetzung, Verwaltung und Rekatholisierung der rechtsrheinischen Pfalz durch Bayern 1621 bis 1649. Frankfurt/M. u.a. 1990, S. 589).

¹⁰ Stadt Neckarbischofsheim HD.

¹¹ Appel, Jakob, 1627–1632 Amtsschreiber in Bretten (Maier, Franz: Die bayerische Unterpfalz im Dreißigjährigen Krieg. Besetzung, Verwaltung und Rekatholisierung der rechtsrheinischen Pfalz durch Bayern 1621 bis 1649. Frankfurt/M. u.a. 1990, S. 589).

¹² Bedeutung: „daß Cammer- unnd Justitiwesen“ = das Finanz- und Gerichtswesen.

¹³ Bedeutung: „verantwortt“ = Rechenschaft ablegt.

¹⁴ Lat. „usque ad finem“ = bis zum Ende.

¹⁵ Lat. „Ad primum“ = Zum Ersten (Beginn einer Aufzählung).

¹⁶ Bedeutung: „Competenz“ = Einkünfte eines (vorwiegend geistlichen) Amtes, Pfründe.

¹⁷ Bedeutung: „Besoldungß-Libell“ = Besoldungs-Büchlein; Libel/Libell = schriftliche Darlegung rechtsrelevanten Inhalts.

¹⁸ Bedeutung: „referiren“ = berichten, Bericht abstatten

¹⁹ Bedeutung: „Concept“= Entwurf, Plan, Vorsatz; hier: Entwurf eines Schriftstücks.

²⁰ Bedeutung: „übel fundirt“ = schlecht beschaffen, schlampig.

²¹ Bedeutung: „Specialia“ = Besonderheiten/Eigentümlichkeiten. Übersetzung (sinngemäß): wovon Ihrer kurfürstlichen Durchlaucht schon mehrere Eigentümlichkeiten berichtet wurden.

²² Bedeutung: „Hünnerfauth“ = Hühnervogt; Beamter, der den Hühnerzins einnimmt und auch ein Register über hörige Leute führt.

²³ Bedeutung: „gethaidigten Leibßfall = verrichteten Begräbnis/Leichenbegängnis.

²⁴ Bedeutung: „do es doch die hoche Notturfft erforderte“ = da es doch [seiner Amtsgeschäfte wegen] von unabdingbarer Notwendigkeit sei.

²⁵ Bedeutung: „den Habern“ = den Hafer, die Haferlieferungen.

²⁶ Bedeutung: „darauf“ = gerade deshalb.

²⁷ Bedeutung: „dem Haasenschißen“ = der Hasenjagd.

²⁸ Bedeutung: „der Gebür“ = wie es sich gehört, der Vorschrift entsprechend.

²⁹ Bedeutung: „Ambtsverhörtäg“ = amtliche Anhörungstage für Anliegen der Bürger.

³⁰ Bedeutung: „adhortiren“ = anfeuern, antreiben; ugs.: verdonnern. Übersetzung: „alles Fleiß adhortirt“ = mit Nachdruck in die Pflicht genommen.

³¹ Bedeutung: „Bazen“ = Batzen (Silbermünze im Wert von 4 Kreuzern).

³² Bedeutung: „nit lang ligen zu laßen“ = nicht zu lange in Gewahrsam zu halten (aus Kostengründen).

³³ Bedeutung: „Halßgericht“ = obere Gerichtsbarkeit (mit der Befugnis, „über den Hals zu richten“; d. h. Folter- und Todesstrafen zu verhängen).

³⁴ Bedeutung: „Thurn-Costen“ = Turmkosten; hier: Kosten für den Gefängnisturm (in Bretten: Pfeiferturm).

³⁵ Übersetzung: „die Statt fröhne nichts“ = die Stadt ist zu keinerlei Frondienst verpflichtet; leistet keinen Frondienst.

³⁶ Bedeutung: „Fauth“ = Vogt.

³⁷ Bedeutung: „Fauthey“ = Vogtei; Machtbereich und Amtsgebäude eines Vogtes.

³⁸ Bedeutung: „ein Trunckh geben“ = etwas zu trinken bzw. ein Trinkgeld geben.

³⁹ Bedeutung: „Schirmbßdörffer“ = Schutzdörfer; Dörfer, die jm. als einem Schutzherrn (und nicht zwangsläufig auch als Grundherrn) zugehören.

⁴⁰ Bedeutung: „Einzug-Geld“ = Einbürgerungs- bzw. Zuwanderungsgeld.

⁴¹ Bedeutung: „als 10 Procent“ = anteilig in Höhe von 10 Prozent (der Gesamtsumme).

⁴² Übersetzung: „welches aniezo Ambtschuldtheiß alß ein Accidens geneust“ = dessen jetziger Amtsschultheiß [das Jagen und Brennholzschlagen] als Zusatzprivileg (wörtl.: Qualität) nutznießen darf.

⁴³ Bedeutung: „behülzen“ = Holz schlagen, (zum Eigenbedarf) mit Holz versorgen.

⁴⁴ Bedeutung: „Grundeln“ = Bachschmerlen (kleine karpfenartige Süßwasserfische).

⁴⁵ Bedeutung: „nach Sag Bestandtbriffs“ = der Pachturkunde zufolge.

⁴⁶ Bedeutung: „öedtligende Güeter“ = verwüstetes/brachliegendes Ackerland und Wiesenflächen.

⁴⁷ Bedeutung: „keine Zehenden“ keine Einnahmen aus dem (Steuer-)Zehnten.

⁴⁸ Stadt Maulbronn PF.

⁴⁹ Bedeutung: „Losung“ = durch Bezahlung eines Betrages erfolgende Herauslösung von Gegenständen aus rechtlichen Bindungen verschiedener Art, vor allem aus der Pfandschaft.

⁵⁰ Bedeutung: „rächtlich“ = rechtens; dem Recht gemäß.

⁵¹ Bedeutung: „Meelwagen“ = Mehlwagen (transportiert das Mehl von der Mühle zum Hof).

⁵² Bedeutung: „Schranne“ = Bank, auch: Gerichtsbank, hier (mutmaßlich): Verkaufsstand.

⁵³ Bedeutung: „Besoldungslibel“ = Besoldungsbüchlein, Besoldungsverzeichnis.

⁵⁴ Bedeutung: „Zollrolle“ = Verzeichnis der Personen und Güter, welche und wie viel ein jedes Zoll zu entrichten hat, auch: Zolltarif.

⁵⁵ Bedeutung: „an daz Rentambt zu begeren“ = beim Rentamt einreichen.

⁵⁶ Bedeutung: „gefolgt“ = erstattet.

⁵⁷ Bedeutung: „Umbgelt“ = Verbrauchssteuer insbesondere auf Getreide, Wein, Bier, Fleisch und Salz.

⁵⁸ Bedeutung: „Umbgelter“ = Einzieher des Umgelds.

⁵⁹ Bedeutung: „verschlagen [werden]“ = durch Unfälle zu Schaden kommen, verunglücken.

⁶⁰ Bedeutung: „Baumengel [später: Baumengl]“ = Baumängel, Gebäudeschäden.

⁶¹ Bedeutung: „Pasthardten“ = uneheliche Kinder.

⁶² Bedeutung: „annotirt unnd specificirt = aufgeschrieben und namentlich verzeichnet.

⁶³ Bedeutung: „Pension = jährliche Bezüge, Geld für Kost und Wohnung.

⁶⁴ Übersetzung: „felt daz Capital der Herrschafft heimb“ = fällt das [entsprechende] Kapital an die herrschende Obrigkeit.

⁶⁵ Bedeutung: „Salittersieder“ = Salpetersieder (Beruf, der mit der Einführung des Schwarzpulvers große militärische Bedeutung erlangte, weil Salpetersieder den zur Herstellung des Pulvers notwendigen Salpeter sammelten und beschafften).

⁶⁶ Übersetzung: „die Statt hat den Salzhandel der Orts“ = die Stadt besitzt hier das Privileg des Salzhandels.

⁶⁷ Bedeutung: „Schöfferey“ = Schäferei, Schafhaltung, Schäferwesen.

⁶⁸ Bedeutung: „Pferch“ = Pferche, (Schaf-)Stallungen. Gemeint ist in diesem Zusammenhang wohl, dass die Stallungen außerhalb der Stadt auf den Hofgütern der herrschaftlichen Obrigkeit liegen, während das Schäferwesen als solches eine Stadtsache ist.

⁶⁹ Bedeutung: „Legerbuch“ = Besitzverzeichnis, Katasterbuch.

⁷⁰ Bedeutung: „Fahrnuß“ = fahrende Habe, bewegliche Güter.

⁷¹ Bedeutung: „Inventarium“ = Bestandsverzeichnis.

⁷² Pfeilberg, N. N. von.

⁷³ Bedeutung: „zustendig“ = zugehörig; etwas, worüber man von Rechts wegen verfügen kann.

⁷⁴ Bedeutung: „Inquisition“ = (gerichtliche) Untersuchung; städtische Kontrolle von Bezugsgegebenheiten, die dem Schutz der allgemeinen Ordnung dienen.

⁷⁵ Übersetzung: „weßen man sich darmit zu verhalten“ = wie man nun damit umgehen soll.

⁷⁶ Bedeutung: „fürbaß“ = weiter, weiter fort, weiterhin.

⁷⁷ Bedeutung: „vornemme“ = vorzunehmenden, zu ahndenden.

⁷⁸ Bedeutung: „außzuschreiben“ = exakt zu verzeichnen, zu spezifizieren, durch geeignete schriftliche Mittel bekanntzugeben.

⁷⁹ Bedeutung: „in vilweg eximiren“ = auf vielerlei Weise von einer Verbindlichkeit, besonders von der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates, befreien.

⁸⁰ Bedeutung: „umbstendig“ = in aller Ausführlichkeit.

⁸¹ Bedeutung: „Keller“ = Verwalter der Abgaben/Finanzen.

⁸² Bedeutung: „Zollzeichen“ = Zeichen einer Zollstätte bzw. Zeichen, welches einer verzollten Ware aufgedrückt wird.

⁸³ Bedeutung: „dependi(e)ren“ = von etwas abhängen, abhängig sein.

⁸⁴ Bedeutung: „Extract“ = Zusammenfassung der wesentlichen Punkte; „Quartals-Extract“ = Quartalsverzeichnis.

⁸⁵ Hochstift Speyer (Sitz: Stadt Speyer SP).

⁸⁶ Bedeutung: „Lägergelt“ = Geld, das als Zins für das Lagern einer Ware bezahlt wird; auch: Abgabe für die Erlaubnis, Bier oder Wein auf Lager zu halten.

⁸⁷ Lat. = besonders.

⁸⁸ Benediktinerinnenkloster Frauenalb, Gde. Marxzell KA.

⁸⁹ Landschad von Steinach, Familie.

⁹⁰ Kechler von Schwandorf, Familie.

⁹¹ Bedeutung: „unverlengt“ = unverzüglich.

⁹² Bedeutung: „Jurisdictionalia“ = Angelegenheiten, die die (jeweilige) Gerichtszuständigkeit betreffen.

⁹³ Bedeutung: „Regalia“ = Angelegenheiten, die königliche oder fürstliche Vorrechte betreffen.

⁹⁴ Bedeutung: „Justiti-Sachen“ = rechtsbehördliche Angelegenheiten.

⁹⁵ Lat. = Fall.

⁹⁶ Bedeutung: „umb Verhaltensbefelch [zu berichten]“ = Bericht zu erstatten, um entsprechende Befehle einzuholen, wie zu verfahren sei.

⁹⁷ Bedeutung: „Außschuß“ = eigtl.: Kommission; hier vermutlich: militärisches Aufgebot zur Landesverteidigung, Landmiliz.

⁹⁸ Bedeutung: „bey dem Krigswesen abgangen“ = im Verlauf der kriegerischen Auseinandersetzungen verloren gegangen oder getötet worden.

⁹⁹ Übersetzung: Worauf befohlen wurde, einen Bericht und ein Gutachten zu erstellen, ob und wie (mann-)stark eine solche Landmiliz wieder aufgestellt werden solle oder ob nicht, wobei zu bedenken wäre, ob dies den Untertanen, vor allem jenen in Grenznähe, zum gegenwärtigen Zeitpunkt überhaupt zuzutrauen sei.

¹⁰⁰ Bedeutung: „die Gewöhr, Disciplin unnd exercitiu“ = die Verfügungsgewalt, die Fachdisziplin und die Ausführung.

¹⁰¹ Bedeutung: „ohn Difficultet“ = ohne Schwierigkeiten.

¹⁰² Bedeutung: „nit gar ein gut Geschrey“ = keinen besonders guten Leumund.

¹⁰³ Bedeutung: „kein teütsche Handtschrifft haben“ = nicht Deutsch schreiben können, der deutschen Schrift nicht mächtig sind.

¹⁰⁴ Bedeutung: „ein Außwechßel zu thon“ = eine Neubesetzung (der Schulmeisterstellen) zu veranlassen.

¹⁰⁵ Bedeutung: „fürderlichen“ = geschwind, eilends, umgehend.

¹⁰⁶ Bedeutung: „gelegenlich“ = sich darbietend, passend.

¹⁰⁷ Bedeutung: „bey der Collectur“ = im Bereich des Kirchen- und Gemeinwesens.

¹⁰⁸ Rinklingen, Stadt Bretten KA.

¹⁰⁹ Bedeutung: „Überschlag zu begreiffen“ = die Kosten zu überschlagen.

¹¹⁰ Bedeutung: „von anno 1625 hero“ = seit dem Jahr 1625, von 1625 an.

¹¹¹ Bedeutung: „abhören“ = etwas (Vorgetragenes) auf seine Richtigkeit überprüfen, (besonders: Rechnungen) abnehmen.

¹¹² Lat. = restlich, übrig, zurückbleibend.

¹¹³ Bedeutung: „Recess“ = Abweichung, Schwund.

¹¹⁴ Bedeutung: „[der Gebühr] verificiren“ = [gebührend] beglaubigen, bestätigen, beurkunden.

¹¹⁵ Lat. = anstelle einer Bestätigung.

¹¹⁶ Bedeutung: „ainige“ = alleinige, einzige.

¹¹⁷ Bedeutung: „Zehrungen“ = Nahrung, Essen (speziell für die Reise und in Herbergen), Reisegeld/Zehrgeld.

¹¹⁸ Übersetzung: „bey ohne daß der Statt geringem Einkhomen“ = bei ohnehin geringem Einkommen der Stadt.

¹¹⁹ Bedeutung: „biß ad annum 1627“ = bis zum Jahre 1627 [reichend].

¹²⁰ Bedeutung: „zu begreiffen“ = aufzusetzen, zu erfassen.

¹²¹ Bedeutung: „Reducirung der hochen Gelter“ = Reduzierung der Geldsummen für privilegierte Zahlungen (z. B. Spesen).

¹²² Bedueutng: „umb Resolution anmahnen“ = um einen schriftlichen Erlass, eine Verordnung, ein Statut ersuchen.

¹²³ Bedeutung: „interim mit Abzahlung deren inhalten“ = inzwischen mit Auszahlung derselben aussetzen.

¹²⁴ Bedeutung. „Commissarius“ = von einer befugten Person oder Instanz mit einem Befehl, einer Aufgabe beauftragte Person, Bevollmächtigter.

¹²⁵ Bedeutung: „außgelöst oder costfrey [halten]“ = einen pauschalen Aufwendungsersatz erhalten oder gratis verköstigt [werden].

¹²⁶ Bedeutung: „die Spittalß- unnd Castenrechnungen“ = die Rechnungen für die Verwaltung des Spitals und des landesfürstlichen (Getreide)-Speichers.

¹²⁷ Bedeutung: „über mehrmahlig Beschehen anbefohlen“ = wie es bereits in wiederholtem Maße eingefordert wurde.

¹²⁸ Bedeutung: „Unfleiß“ = Nachlässigkeit, Versäumnis.

¹²⁹ Bedeutung: „fürtersamb“ = schleunigst, eilends.

¹³⁰ Bedeutung: „bey negster Occasion“ = bei nächster Gelegenheit.

¹³¹ Bedeutung: „ohne daß [der Orts]“ = ohnehin, sowieso [am Ort, vor Ort].

¹³² Bedeutung: „[dem Stattrath] ein solches verwisen unnd zu beserm Eyffer animirt [worden]“ = [gegenüber dem Stadtrat] selbiges gerügt und [dieser] zu besserer Pflichterfüllung angehalten [worden].

¹³³ Bedeutung: „Notationes“ = Notizen, schriftliche Aufzeichnungen.

¹³⁴ Bedeutung: „Urtl“ = Urteil.

¹³⁵ Bedeutung: „in Rechnung pracht“ = abgerechnet.

¹³⁶ Bedeutung: „hievon zu communiciren“ = diesbezüglich (in Schriftform) zu besprechen.

¹³⁷ Bedeutung: „mit Sezung der Frevell“ = bei der Festsetzung des Strafmaßes [Geldstrafen] in Bezug auf Gesetzesverstöße bzw. bei der gerichtlichen Verhandlung von Strafsachen.

¹³⁸ Bedeutung: „außer dem Spittahl entnommen“ = aus dem Spitalsbestand herausgenommen.

¹³⁹ Bedeutung: „erhöchten“ = aufgestockten.

¹⁴⁰ Bedeutung: „suchen“ = beantragen, vorbringen.

¹⁴¹ Bedueutung: „gratificren“ = vergüten, zugute kommen lassen.

¹⁴² Bedeutung: „die Pförten zugespert“ = die Kirchentüren verschlossen [werden]. Dass es sich in diesem Zusammenhang bei den „Pförten“ um die Stadttore handeln könnte, ist wenig wahrscheinlich, da es im Folgesatz heißt, es handle sich um eine „Religionssache“.

¹⁴³ Übersetzung: „alß eine Religionssach dabey allerlai Bedenckhen sein mögen“ = weil es in dieser Hinsicht zu allerlei religiösen Bedenken kommen könnte.

¹⁴⁴ Bedeutung: „ob dem“ = über den.

¹⁴⁵ Bedeutung: „meisterloß“ = anmaßend, überheblich, respektlos.

¹⁴⁶ Bedeutung: „bedarfften sie wöl einsen“ = bräuchten sie wohl einen [Stadtschreiber].

¹⁴⁷ Lat. = unterweisen.

¹⁴⁸ Bedeutung: „ernstlichen verwisen“ = einen strengen Verweis erteilen.

¹⁴⁹ Bedeutung: „möchten wol leiden“ = würden sich wünschen.

¹⁵⁰ Bedeutung: „ainfeltige“ = einfache, gewöhnliche, ungebildete.

¹⁵¹ Bedeutung: „accomodiren“ = hier: verhalten, benehmen.

¹⁵² Bedeutung: „gegen meniglich fridtsamb erzaigen“ = gegenüber jedermann friedfertig verhalten.

¹⁵³ Bedeutung: „unndersagen“ = mitteilen, ansagen; insbes. amts- und geschäftssprachlich ausdrücklich mitteilen, förmlich verkünden.

¹⁵⁴ Bedeutung: „Schazungsbelag-Register“ = Verzeichnis der Steuerveranlagung.

¹⁵⁵ Bedeutung: „der erthailten Instruction gemeß „ = der auferlegten Handlungsanweisung entsprechend, der erteilten Instruktion gemäß.

¹⁵⁶ Bedeutung: „content und zufriden „ = einverstanden und zufrieden.

¹⁵⁷ Bedeutung: subscribiren“ = unterschreiben, unterzeichnen.

Quelle	Generallandesarchiv Karlsruhe 61/6165, fol. 5–11
	Die Wiedergabe der Transkription folgt der Originalquelle buchstaben- und zeilengetreu.