Ludwig Christoph von Bettendorff[?] an Rittmeister Geizkofler 1622

Der Offizier Ludwig Christoph von Bettendorf[?] unterbreitet dem württembergischen Rittmeister Ferdinand Geizkofler1 den Vorschlag, als Einquartierungsort Lienzingen2 oder eventuell Dürrmenz3 anstelle von Schützingen4 zu wählen, da Lienzingen die meisten Vorteile biete. Weiterhin informiert er den Rittmeister, dass er mit 260 Mann (darunter 100 Mann aus der der Landesauswahl) in Ötisheim5 liege.

Ötisheim, 18./28. Juni 1622 (Ausfertigung)

Wohlgeborrnner Herr, demselbigen seindt
meine jederzeith beraithwillige
Dienste zuvor.

Ime soll ich zur Widerantwurt nicht
pergen6, daz nach meinem schlechten Ver-
standt Schützingen diser Orth zu succorieren7
etwaz zu weith endtlegen wirt sein. Wann
aber dennselben belieben wolte, sein
Quartier zu Lientzingen oder Dürr-
müntz zu nemmen, were beede Orthen
neher und zum Succurs8 bequemlicher.
Doch wolt ich ihme Lientzingen ohne maß-
geberig vorgeschlagen haben, welcher Orth
nicht allein an Füeterung wol versehen,
sonder auch die Einquartierung wol
dulden mag. Zuedem khan man durch
lauten9 Wälden biß an disen Orth khommen,
daß solches der Feindt nit khan warnemmen.
Verrnners10 füege ich ihme auch zu wissen,
das wir alhie an disem Orth starck sein,
zweyhundert und sechtzig Mann an
Mußquetierer und Doppelsöldner.
Hundert sein von den gewöhlten Knecht11,
der Rest von meiner Compani.

Wann auch demselbigen belieben wolte, morn[igen]
Tags anhero12 zue khommen, disen Orth zu
besichtigen, will ich seiner gewertig sein.
Wa sich auch weiters waz solt zutragen, will
selbigen ich bei Zeithen avisieren13. Beneben unß
beederseits göttlicher Protection14 hail-
wertig bevehlendt. Actum15 Otteßheim, den
18ten Junii anno 1622.

Ludwig Christoff
von Bettendorff[?]

Meine gesterige Bayerische Gäst
haben sich verlauten lassen – durch einen Bauren,
welchen sie gefangen von hier mit sich gefuerth –, mich widerumb
innerhalb kurtzen Tagen alhie heimzusuechen,
deren ich gewirtig sein will etcetera.

1 Geizkofler Freiherr von Haunsheim, Ferdinand, 1622 Rittmeister über eine Kompanie Kürassiere (StAL B 90 Bü 1479); evtl. identisch mit dem Hofrat, später Geheimen Rat, Erbschenk, Hofkanzler und Landsdirektor (Pfeilsticker, Walther: Neues Württembergisches Dienerbuch. Band 1, Stuttgart 1957, § 1094, 1708).

2 Lienzingen, Stadt Mühlacker PF

3 Dürrmenz, Stadt Mühlacker PF.

4 Schützingen, Gde. Illingen PF.

5 Ötisheim PF.

6 Bedeutung: „pergen“ = vorenthalten, verheimlichen.

7 Bedeutung: „succorieren“ = Verstärkung schicken, entsatzen.

8 Von lat. „succursus“ = Hilfe, Verstärkung; hier: Entsatz (= eine besondere Gefechtshandlung, um eine Stadt, Burg, Festung oder eingeschlossene Truppe von außen aus der Einschließung zu befreien und ihr dadurch wieder Handlungsfreiheit zu verschaffen.

9 Bedeutung: „lauten“ = dichte.

10 Bedeutung: „verrnners“ = ferner, weiterhin.

11 Bedeutung: „gewöhlten Knecht“ = Landmiliz, Landesaufgebot, Landesauswahl (waffenfähige Männer aus der Bevölkerung).

12 Bedeutung: „anhero“ = hierher.

13 Bedeutung: „avisieren“ = (schriftlich) ankündigen.

14 Schutz.

15 Lat. = gegeben; hier: aufgesetzt, verfasst (anschließend i.d.R. Ort, Datum).

Quelle Staatsarchiv Ludwigsburg B 90 Bü 1483
Die Wiedergabe der Transkription folgt der Originalquelle buchstaben- und zeilengetreu.