Taufregister Birkenfeld 1644

Taufeintrag für Johann Jakob, uneheliches Kind der von lothringischen Soldaten vergewaltigten Anna Margaretha Kautz aus Grötzingen

Birkenfeld, 18./28. Februar 1644

Parentes1

 Infantes2

Patrini3

Den 18. Februarii
Anna Margaretha,
gebürtig von Gretz-
ingen4 ex Marchona-
tu,5 Durlacher Ampts.
Ihr Vatter hatt
geheissen Hanss Kautz.

 

 

 

 

 

 

 

Johann Jacob genannt.
Disses arme Kindlein
ist unehlich geboren,
und auff Ansprechen
von mir getauft
worden. Die Mutter
gibt für, sie seie von
den lothringischen
Soldatten nottge-
züchtiget, auff dem
Feld beschlaffen
und geschwängert
worden. Ob dem also,
hatt man eigentlich
keinen gewissen
Nachricht können
haben.

 

Gevatterschafft hatt niemand
auff vilfältiges Bitten wöllen
annemen. Desswegen hatt die
Hebame an Statt des unschuld-
igen Kindleins vor Angesicht
christlicher Kirchen auff
hochnottwendige Fragen
Red und Antwort geben.

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Lat. = Eltern

2 Lat. = Kinder. Der Spaltentext dieses Eintrags ist kopfstehend eingetragen, was bei unehelichen Kindern oft geschah.

3 Lat. = Paten. Der Spaltentext dieses Eintrags ist kopfstehend eingetragen, was bei unehelichen Kindern oft geschah.

4 Grötzingen, Stadt Karlsruhe KA.

5 Marchionatus = lateinisch für: Markgrafschaft (gemeint ist die Markgrafschaft Baden-Durlach).

Quelle Kirchenbuch Birkenfeld, Mischbuch 1636–1766
Original Landeskirchliches Archiv Stuttgart, online bei Archion: https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=74817